1
00:00:36,060 --> 00:00:37,360
Czech, are you ready?

2
00:00:54,760 --> 00:00:57,500
When I was younger I always spied
the locks.

3
00:00:59,180 --> 00:01:01,640
I thought the world was stopping when
I wasn't there.

4
00:01:02,780 --> 00:01:04,459
That I was still walking alone.

5
00:01:05,740 --> 00:01:06,740
And he looked.

6
00:01:17,520 --> 00:01:19,960
My mother sewed the hem of my uniform.

7
00:01:20,600 --> 00:01:22,980
My dad was fixing a broken lamp.

8
00:01:23,720 --> 00:01:25,840
My little brother was fighting with the cat.

9
00:01:34,760 --> 00:01:37,880
Then I thought that the three of them had
Realized that I was there,

10
00:01:37,980 --> 00:01:42,320
spying on them, and that they all acted to
me.

11
00:01:54,860 --> 00:01:59,520
Then I walked away from the door, stepping
strong and walked back slowly.

12
00:02:01,500 --> 00:02:03,160
I could never see them frozen.

13
00:02:11,910 --> 00:02:13,910
Then I grew up, I think.

14
00:02:17,970 --> 00:02:19,970
Now I think it's the other way around.

15
00:02:23,450 --> 00:02:26,170
That when I'm alone, I freeze.

16
00:02:27,770 --> 00:02:29,590
And everyone keeps walking.

17
00:02:35,430 --> 00:02:37,810
Something similar must be happening to me.
dad.

18
00:02:49,900 --> 00:02:52,860
It is not easy to carve marble, it takes
long time.

19
00:02:55,980 --> 00:02:57,380
You have to do it very carefully.

20
00:03:00,080 --> 00:03:03,600
If you make a mistake with a letter you have to
start all over again and it goes to waste

21
00:03:03,600 --> 00:03:04,600
the whole piece.

22
00:03:06,560 --> 00:03:10,680
I once had to make a tombstone for him.
my sister's husband, for my brother-in-law.

23
00:03:13,960 --> 00:03:17,600
And a few months later his mother died.
my wife and it also touched me.

24
00:03:20,650 --> 00:03:21,650
And it is like that.

25
00:03:21,810 --> 00:03:22,950
Someone has to do it.

26
00:03:24,370 --> 00:03:26,290
It's a job, like any other.

27
00:03:29,610 --> 00:03:32,450
I started there in 82.

28
00:03:33,010 --> 00:03:35,950
They hired me from the funeral home and I started
doing that.

29
00:03:44,830 --> 00:03:46,670
I fell asleep for a while.

30
00:03:55,880 --> 00:03:56,880
Are there many people downstairs?

31
00:03:57,620 --> 00:03:58,720
Now I don't know.

32
00:04:00,960 --> 00:04:02,140
I'm hungry.

33
00:04:03,580 --> 00:04:04,780
Did you buy the cigarettes?

34
00:04:05,100 --> 00:04:06,380
No, I didn't go out.

35
00:04:07,000 --> 00:04:09,180
Aunt Checho grabbed me when I was coming down.

36
00:04:09,940 --> 00:04:12,520
I think dad left a bundle on it
desktop.

37
00:04:26,730 --> 00:04:28,210
Will he be able to come in to see your mother?

38
00:04:28,590 --> 00:04:30,710
He's sleeping. Isn't he skinny?

39
00:04:30,910 --> 00:04:31,910
Yes.

40
00:04:32,150 --> 00:04:33,990
But it just came up.

41
00:04:34,850 --> 00:04:36,210
Yes, I was very tired.

42
00:04:38,370 --> 00:04:39,710
Does he sleep in there?

43
00:04:40,710 --> 00:04:41,710
Yes.

44
00:04:45,650 --> 00:04:46,910
There are sandwiches downstairs.

45
00:05:11,020 --> 00:05:12,020
Which one was it, Saso?

46
00:05:13,420 --> 00:05:15,760
The one with the mustache.

47
00:05:16,440 --> 00:05:20,260
The one with a very large mole nearby
from the mouth.

48
00:05:21,860 --> 00:05:22,860
That's Hilda.

49
00:05:23,020 --> 00:05:25,840
Saso the little one. It is always
cold

50
00:05:26,160 --> 00:05:27,500
I think she's allergic.

51
00:05:28,120 --> 00:05:29,120
It doesn't matter.

52
00:05:29,340 --> 00:05:30,840
I hate them both.

53
00:05:31,240 --> 00:05:32,800
They give wet kisses.

54
00:05:36,680 --> 00:05:37,720
I'm hungry.

55
00:05:51,280 --> 00:05:52,320
I'll see you in a bit.

56
00:05:52,840 --> 00:05:54,000
I'm going to get the cigarettes.

57
00:05:55,220 --> 00:05:56,220
Go eat something.

58
00:07:34,430 --> 00:07:35,830
Thank you.

59
00:08:07,510 --> 00:08:08,910
Thank you.

60
00:08:31,120 --> 00:08:32,120
Are you OK?

61
00:08:40,340 --> 00:08:43,580
Well, look, Franca, more is coming
family people, you know?

62
00:08:44,720 --> 00:08:46,780
And everyone wants to say hello to your dad.

63
00:08:48,740 --> 00:08:49,900
My dad is dead.

64
00:08:51,480 --> 00:08:55,960
Yes, I know. What I want to say is that...
They want to see him one last time.

65
00:08:57,320 --> 00:08:58,320
Fire him.

66
00:08:58,780 --> 00:09:00,640
So it would be good if they left them
go up.

67
00:09:01,300 --> 00:09:02,300
One by one.

68
00:09:02,900 --> 00:09:06,320
Calm down. Just a little while and everyone
happy

69
00:09:07,140 --> 00:09:08,140
All?

70
00:09:08,700 --> 00:09:09,700
Happy?

71
00:09:14,820 --> 00:09:15,820
Well, look.

72
00:09:15,980 --> 00:09:18,280
Your dad's friends are coming
too.

73
00:09:18,760 --> 00:09:19,760
Older people.

74
00:09:20,580 --> 00:09:22,500
People who are coming from currents.

75
00:09:23,140 --> 00:09:24,380
From afar, you know?

76
00:09:25,670 --> 00:09:26,730
They're going to have to wait.

77
00:09:27,390 --> 00:09:28,390
All.

78
00:09:29,050 --> 00:09:30,930
My mom fell asleep in there.

79
00:09:31,270 --> 00:09:33,590
And you have to leave her alone for a while so that
rest.

80
00:09:34,670 --> 00:09:35,670
She asked for it.

81
00:10:56,060 --> 00:10:57,060
Busy!

82
00:11:00,820 --> 00:11:02,260
You can be here, skinny.

83
00:11:02,980 --> 00:11:04,140
There are more people here.

84
00:11:04,660 --> 00:11:05,960
We're not going to be able to stop.

85
00:11:10,840 --> 00:11:11,840
Were you able to eat something?

86
00:11:12,300 --> 00:11:15,280
A sandwich and some cookies.

87
00:11:17,160 --> 00:11:18,160
Well, let's go.

88
00:11:32,040 --> 00:11:33,860
Lovely. Do not touch me.

89
00:12:03,950 --> 00:12:04,950
Take fat.

90
00:12:14,530 --> 00:12:15,530
Come on.

91
00:13:08,030 --> 00:13:09,030
Do we have keys?

92
00:13:09,690 --> 00:13:11,210
No. Oh.

93
00:13:19,610 --> 00:13:20,910
And what are we going to do?

94
00:13:22,270 --> 00:13:23,270
I don't know.

95
00:13:23,610 --> 00:13:24,670
But I already told you.

96
00:13:25,010 --> 00:13:26,610
You can't be in there.

97
00:13:27,750 --> 00:13:28,750
He is tamed.

98
00:13:29,930 --> 00:13:32,790
Plus there is a smell upstairs. Didn't you see me
vomit? No.

99
00:13:37,430 --> 00:13:38,790
Well, don't be worried.

100
00:13:40,490 --> 00:13:43,570
We'll be back in a little while for the
cemetery.

101
00:13:45,410 --> 00:13:46,410
Come on?

102
00:13:46,710 --> 00:13:48,370
Well, where are we going?

103
00:13:48,930 --> 00:13:50,610
I don't know, come on, walk.

104
00:14:29,610 --> 00:14:30,610
Are we coming back?

105
00:14:49,370 --> 00:14:50,370
The N?

106
00:14:50,610 --> 00:14:51,890
No, the Z.

107
00:14:53,090 --> 00:14:54,830
Dale Gil, another.

108
00:15:00,300 --> 00:15:01,300
The long B.

109
00:15:01,600 --> 00:15:02,600
Yes.

110
00:15:02,980 --> 00:15:03,980
Another.

111
00:15:08,440 --> 00:15:09,840
That's easy, the P.

112
00:15:11,820 --> 00:15:12,820
Another.

113
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
Hello, cute.

114
00:15:18,420 --> 00:15:19,420
Hello.

115
00:15:20,600 --> 00:15:21,600
Do you want to touch it?

116
00:15:22,100 --> 00:15:23,100
No.

117
00:15:23,600 --> 00:15:25,380
But it's nice, you touch it.

118
00:15:27,560 --> 00:15:28,600
Yes, it's good.

119
00:15:29,520 --> 00:15:30,640
He likes children.

120
00:15:33,760 --> 00:15:35,920
He looks like Genaro and Testa's dog.

121
00:15:37,420 --> 00:15:39,380
Poor. Have you lost yourself?

122
00:15:41,140 --> 00:15:43,500
Do you remember Genaro?

123
00:15:43,980 --> 00:15:44,980
From Testa?

124
00:15:45,720 --> 00:15:47,360
Yes, he was crazy.

125
00:15:48,180 --> 00:15:49,520
I was in love with you.

126
00:15:52,500 --> 00:15:53,500
Lie.

127
00:15:55,700 --> 00:15:57,380
But sometimes we walked together.

128
00:15:58,320 --> 00:15:59,660
Back from school.

129
00:16:00,360 --> 00:16:01,360
Nothing else.

130
00:16:02,480 --> 00:16:03,640
We hardly spoke.

131
00:16:05,340 --> 00:16:07,300
She shook my hand all sweaty.

132
00:16:08,560 --> 00:16:09,940
It made me a little sick.

133
00:16:10,800 --> 00:16:12,340
But I couldn't say no.

134
00:16:13,360 --> 00:16:14,500
He didn't care.

135
00:16:19,800 --> 00:16:21,400
He rolled his eyes.

136
00:16:22,340 --> 00:16:25,660
He grabbed his eyelids, gave them
turned around and ran to the girls in the

137
00:16:25,660 --> 00:16:26,660
recess.

138
00:16:27,500 --> 00:16:29,040
With the flesh of the eye exposed.

139
00:16:30,100 --> 00:16:31,100
Disgusting.

140
00:16:31,320 --> 00:16:32,760
Everyone was afraid of him.

141
00:16:37,780 --> 00:16:38,960
One day he didn't come anymore.

142
00:16:39,900 --> 00:16:41,380
They changed schools.

143
00:17:47,590 --> 00:17:48,590
Come on, skinny.

144
00:17:48,830 --> 00:17:49,830
Not here.

145
00:17:50,490 --> 00:17:51,490
Come on.

146
00:17:54,910 --> 00:17:55,910
Wait for me.

147
00:18:35,560 --> 00:18:36,560
How scary, right?

148
00:18:37,540 --> 00:18:38,540
Yes.

149
00:18:39,000 --> 00:18:40,260
There's no one here.

150
00:18:45,220 --> 00:18:47,120
How long has it been since you came to my abós?

151
00:18:47,940 --> 00:18:49,260
I came with mom.

152
00:18:50,840 --> 00:18:52,040
Didn't you tell me?

153
00:18:52,920 --> 00:18:55,980
When? Like last week.

154
00:18:57,960 --> 00:18:59,020
Fuck it.

155
00:19:00,640 --> 00:19:02,080
AND? Did you confess?

156
00:19:02,800 --> 00:19:03,800
No.

157
00:19:34,960 --> 00:19:36,480
There are rats in here.

158
00:19:37,300 --> 00:19:38,980
Did you know? No.

159
00:19:40,480 --> 00:19:42,140
Yes, I saw them.

160
00:19:43,000 --> 00:19:44,660
Here behind the confessional.

161
00:19:46,520 --> 00:19:49,100
The day before they took my
first communion

162
00:19:51,160 --> 00:19:52,500
They were going to confess to me.

163
00:19:53,140 --> 00:19:54,220
It was mandatory.

164
00:19:57,080 --> 00:19:58,920
There was a half-fat rat.

165
00:19:59,360 --> 00:20:01,640
That did not pass behind the
confessional.

166
00:20:03,720 --> 00:20:04,720
It was black.

167
00:20:05,600 --> 00:20:07,460
With a gray part.

168
00:20:09,400 --> 00:20:14,620
The priest asked things and I was
hard. I couldn't speak.

169
00:20:15,360 --> 00:20:17,420
I was thinking about rats.

170
00:20:18,540 --> 00:20:20,880
And after? Did you confess?

171
00:20:21,360 --> 00:20:23,640
Yes. It was mandatory.

172
00:20:24,360 --> 00:20:25,780
And what did you confess?

173
00:20:26,440 --> 00:20:28,540
I had to increase the sins.

174
00:20:29,500 --> 00:20:31,160
I didn't have any.

175
00:20:32,620 --> 00:20:35,260
I didn't want the priest to believe that I
did good.

176
00:20:35,720 --> 00:20:36,880
But you were good.

177
00:20:37,680 --> 00:20:38,680
Yes.

178
00:20:39,260 --> 00:20:40,880
But sometimes you want to be bad.

179
00:20:41,180 --> 00:20:42,380
But you couldn't.

180
00:20:42,660 --> 00:20:43,660
No.

181
00:20:44,680 --> 00:20:45,680
Whore.

182
00:20:55,900 --> 00:20:57,440
I think someone is coming.

183
00:21:30,220 --> 00:21:33,620
Sin has to be a cure for
stand there

184
00:21:34,440 --> 00:21:35,440
Exact.

185
00:22:03,250 --> 00:22:04,290
Blasphemy or something.

186
00:22:05,110 --> 00:22:06,590
Now that is a terrible sin.

187
00:22:39,620 --> 00:22:41,100
Dale Gil, I went up.

188
00:23:28,200 --> 00:23:29,380
You can see everything from here.

189
00:23:30,540 --> 00:23:31,540
It's good.

190
00:23:33,220 --> 00:23:34,480
Have you ever come?

191
00:23:35,280 --> 00:23:36,620
They break your eardrums.

192
00:23:37,260 --> 00:23:39,140
You can go deaf, you know, right?

193
00:23:39,880 --> 00:23:42,200
No, I didn't know that little thing.

194
00:23:45,600 --> 00:23:47,560
You can see the garden of the Lady of the
Cats.

195
00:23:47,800 --> 00:23:48,800
There, look.

196
00:23:50,000 --> 00:23:51,000
Yes.

197
00:23:52,580 --> 00:23:54,600
Do you see it or don't you see it, Gil? There.

198
00:23:55,560 --> 00:23:56,820
Even the cats can be seen.

199
00:24:00,110 --> 00:24:02,710
When she dies they are going to eat her raw
that old woman, you'll see.

200
00:24:04,830 --> 00:24:05,830
Shall we go down?

201
00:24:07,270 --> 00:24:08,850
He must have about 20 cats.

202
00:24:10,490 --> 00:24:13,190
Or he's going to catch scabies, that's it.
It can also happen.

203
00:24:14,050 --> 00:24:15,050
I go down.

204
00:24:16,210 --> 00:24:17,270
Wait, I'll come down with you.

205
00:25:14,190 --> 00:25:15,250
What day is it today, skinny?

206
00:25:16,810 --> 00:25:18,690
Tuesday. Thirteen, right?

207
00:25:18,890 --> 00:25:19,890
It's funny.

208
00:25:20,110 --> 00:25:21,810
Yes, it's thirteen.

209
00:25:22,830 --> 00:25:23,830
Funny.

210
00:25:24,170 --> 00:25:26,990
Yeah? I don't know, you said.

211
00:25:27,970 --> 00:25:29,770
Tuesday the thirteenth, like in the movie.

212
00:25:31,230 --> 00:25:33,530
It's the Yankees who invented everything
that, did you know?

213
00:25:36,530 --> 00:25:38,130
They are very superstitious there.

214
00:25:38,630 --> 00:25:43,010
The buildings do not have a thirteenth floor. They go
from twelve to fourteen, direct.

215
00:25:44,910 --> 00:25:45,910
I swear.

216
00:25:46,570 --> 00:25:50,350
The thing is that we are very
skeptics.

217
00:25:51,230 --> 00:25:52,910
Are those the ones who don't believe in anything?

218
00:25:53,250 --> 00:25:54,250
No.

219
00:25:54,310 --> 00:25:55,730
I think those are the lyricists.

220
00:25:57,510 --> 00:25:58,850
They are the ones who doubt everything.

221
00:25:59,750 --> 00:26:02,250
But everything. They even doubt death.

222
00:26:05,450 --> 00:26:07,730
I do not doubt death. That's for sure.

223
00:26:08,190 --> 00:26:09,190
Me neither.

224
00:26:09,990 --> 00:26:12,890
But the truth is that I would like to be a
skeptical

225
00:26:13,990 --> 00:26:15,110
You have to doubt everything.

226
00:26:15,490 --> 00:26:16,650
But everything, eh?

227
00:26:17,450 --> 00:26:18,450
That's the idea.

228
00:26:18,810 --> 00:26:20,470
To be like a professional skeptic.

229
00:26:21,670 --> 00:26:22,670
Do you understand?

230
00:26:26,430 --> 00:26:27,430
Are you hot?

231
00:26:28,650 --> 00:26:30,350
Yes. No, Gil.

232
00:26:30,830 --> 00:26:32,190
You have to tell me I don't know.

233
00:26:32,730 --> 00:26:34,650
Skeptics don't know what is
passing.

234
00:26:36,090 --> 00:26:37,090
I don't know.

235
00:26:38,170 --> 00:26:41,790
See? You are also a skeptic. You are
a fucking skeptic.

236
00:26:46,670 --> 00:26:47,670
And the dog?

237
00:26:48,030 --> 00:26:49,030
The dog what?

238
00:26:49,530 --> 00:26:50,530
Does it exist or not?

239
00:26:59,750 --> 00:27:00,750
It's not there.

240
00:27:01,630 --> 00:27:02,630
Disappeared.

241
00:27:05,690 --> 00:27:06,690
It's not there.

242
00:27:06,770 --> 00:27:08,090
It's nowhere to be found.

243
00:27:42,730 --> 00:27:44,210
I can't believe it.

244
00:27:49,710 --> 00:27:51,450
He must have gone home, skinny.

245
00:27:52,390 --> 00:27:53,390
It's not serious.

246
00:27:54,530 --> 00:27:57,930
A car didn't step on him, no one poisoned him.
So nothing happens.

247
00:28:06,570 --> 00:28:07,710
Do you see the corner over there?

248
00:28:09,750 --> 00:28:11,790
Genaro, the crazy guy, lived there.

249
00:28:12,350 --> 00:28:13,350
Do you remember?

250
00:28:14,810 --> 00:28:16,410
The house is for sale, it seems.

251
00:28:17,030 --> 00:28:18,190
I'll see, are you coming?

252
00:28:20,250 --> 00:28:21,250
No.

253
00:28:23,370 --> 00:28:25,630
The dog must be in there,
sure?

254
00:28:27,110 --> 00:28:28,530
Don't lie.

255
00:28:34,790 --> 00:28:35,790
What are you doing?

256
00:28:36,690 --> 00:28:37,690
I'm going in.

257
00:28:38,730 --> 00:28:40,150
No, girl, come on.

258
00:28:42,540 --> 00:28:44,200
Czech, stay with me!

259
00:28:44,820 --> 00:28:45,820
Come!

260
00:30:05,919 --> 00:30:07,160
AND? That's not it.

261
00:30:08,740 --> 00:30:09,740
What thing?

262
00:30:09,960 --> 00:30:11,520
He hates the house, baby.

263
00:30:12,060 --> 00:30:14,420
Speak more quietly, I don't know if there is anyone
inside.

264
00:30:15,380 --> 00:30:17,220
Why don't I know if we ring the bell?

265
00:30:17,620 --> 00:30:19,880
Because the doorbell doesn't work, baby. It is
obvious.

266
00:30:20,540 --> 00:30:22,120
The house is in shit, don't you see?

267
00:30:27,420 --> 00:30:28,420
Are you coming or not?

268
00:30:29,640 --> 00:30:31,480
Are you going to act skeptical or
do you accompany?

269
00:30:39,180 --> 00:30:40,240
Fucking Czech.

270
00:31:59,720 --> 00:32:01,400
Hello. You are Genaro, right?

271
00:32:02,220 --> 00:32:03,320
I am Franca.

272
00:32:04,220 --> 00:32:05,340
Do you remember me?

273
00:32:05,960 --> 00:32:06,960
Yes, I remember.

274
00:32:09,060 --> 00:32:10,680
I haven't heard from you in a while.

275
00:32:12,200 --> 00:32:13,200
Did you disappear?

276
00:32:13,900 --> 00:32:14,900
You too.

277
00:32:15,300 --> 00:32:16,820
No, not me. I was.

278
00:32:18,120 --> 00:32:19,240
You disappeared.

279
00:32:20,580 --> 00:32:22,800
The last time we saw each other you left
in a hurry

280
00:32:26,120 --> 00:32:27,120
I don't remember.

281
00:32:27,980 --> 00:32:29,060
I do remember.

282
00:32:30,900 --> 00:32:33,240
We walked back together hand in hand
from school.

283
00:32:33,600 --> 00:32:35,620
And I invited you to come play with me
house.

284
00:32:36,980 --> 00:32:39,740
When we got to the door you told me
that you remembered something.

285
00:32:40,680 --> 00:32:42,060
And you had to go.

286
00:32:43,360 --> 00:32:44,360
Where to?

287
00:32:45,260 --> 00:32:46,300
You didn't tell me.

288
00:32:47,500 --> 00:32:50,220
But it seems to me that you didn't want to stay
with me.

289
00:32:51,220 --> 00:32:52,400
That you were afraid of me.

290
00:32:53,120 --> 00:32:54,120
Or disgust.

291
00:32:57,160 --> 00:32:58,160
It wasn't that.

292
00:32:59,220 --> 00:33:00,220
I don't remember.

293
00:33:02,000 --> 00:33:03,000
It doesn't matter.

294
00:33:12,140 --> 00:33:13,160
Is that your little brother?

295
00:33:14,480 --> 00:33:15,480
Yes.

296
00:33:15,880 --> 00:33:17,360
Do you still pee in bed?

297
00:33:21,200 --> 00:33:22,200
Yes.

298
00:33:22,620 --> 00:33:23,620
You too.

299
00:33:24,500 --> 00:33:26,380
It is a genetic problem that we have.

300
00:33:29,520 --> 00:33:30,520
You are fat.

301
00:33:32,280 --> 00:33:33,280
Yes.

302
00:33:33,980 --> 00:33:35,100
You are the same.

303
00:33:36,420 --> 00:33:37,420
Higher.

304
00:33:39,360 --> 00:33:40,360
I know.

305
00:33:44,220 --> 00:33:45,220
That's my mom.

306
00:33:46,700 --> 00:33:48,420
Sometimes he tries to get up.

307
00:33:49,180 --> 00:33:50,180
Oh.

308
00:33:51,000 --> 00:33:52,000
Is it better?

309
00:33:52,660 --> 00:33:53,660
It's the same.

310
00:33:54,180 --> 00:33:55,440
Here he is on trial.

311
00:33:55,720 --> 00:33:57,020
We are going to make her lose.

312
00:33:58,190 --> 00:33:59,690
There is humidity everywhere.

313
00:34:08,330 --> 00:34:09,510
I'll see what you need.

314
00:34:16,449 --> 00:34:17,949
Are you going to stay a little longer?

315
00:34:18,870 --> 00:34:21,010
Yes, I'm staying. If you want.

316
00:34:22,929 --> 00:34:24,350
Well, here I come.

317
00:35:19,640 --> 00:35:21,400
Genaro? Do you hate?

318
00:35:46,920 --> 00:35:48,360
It wasn't obvious, baby.

319
00:35:52,100 --> 00:35:52,660
If

320
00:35:52,660 --> 00:36:00,460
escaped

321
00:36:00,460 --> 00:36:01,460
the puppy again.

322
00:36:03,800 --> 00:36:04,980
It's gender up.

323
00:36:05,320 --> 00:36:06,820
He went to take care of his mother.

324
00:36:14,380 --> 00:36:15,760
I'm bored.

325
00:36:17,480 --> 00:36:18,480
What do you want to do?

326
00:36:18,600 --> 00:36:19,600
I don't know.

327
00:36:19,920 --> 00:36:20,920
Something.

328
00:36:33,740 --> 00:36:36,380
Don't talk crazy to this one. you leave me
to me, yes?

329
00:36:37,740 --> 00:36:38,740
Well.

330
00:36:40,060 --> 00:36:41,660
Let's go slowly just in case.

331
00:36:58,310 --> 00:36:59,330
That's Gennaro.

332
00:37:00,790 --> 00:37:01,910
How fat.

333
00:37:02,910 --> 00:37:03,910
Yes.

334
00:37:05,190 --> 00:37:06,230
And what does it do?

335
00:37:07,270 --> 00:37:08,430
Take care of the mom.

336
00:37:09,030 --> 00:37:11,530
But it seems to me that he is dedicated to
internet pornography.

337
00:37:13,950 --> 00:37:14,950
Oh.

338
00:37:40,440 --> 00:37:47,180
It's all a lie, never

339
00:37:47,180 --> 00:37:48,180
They arrived.

340
00:37:48,960 --> 00:37:51,200
They did not move from the studio
television.

341
00:37:53,570 --> 00:37:56,710
They filmed it with a gross director.

342
00:37:57,690 --> 00:37:58,690
Kubrick.

343
00:38:00,690 --> 00:38:01,690
That.

344
00:38:02,350 --> 00:38:04,530
In '69.

345
00:38:05,810 --> 00:38:07,070
July 20.

346
00:38:10,730 --> 00:38:11,730
Winter?

347
00:38:13,450 --> 00:38:14,450
Winter was here.

348
00:38:15,030 --> 00:38:17,770
In the summer studio. Not even on the Moon,
I don't know.

349
00:38:22,320 --> 00:38:23,380
Is it friend's day?

350
00:38:25,300 --> 00:38:27,400
The Yankees also invented that,
skinny

351
00:38:27,680 --> 00:38:28,880
Friend's Day

352
00:38:31,480 --> 00:38:32,820
They are geniuses.

353
00:38:34,900 --> 00:38:36,780
That? Does it really exist?

354
00:38:38,040 --> 00:38:40,260
No. It's their invention.

355
00:38:40,560 --> 00:38:41,720
From them to us.

356
00:38:42,680 --> 00:38:45,340
Since we don't get anywhere,
that is celebrated.

357
00:39:00,560 --> 00:39:02,840
It's incredible how they did the thing
gravity.

358
00:39:07,500 --> 00:39:09,480
Girl, is there a bathroom here?

359
00:39:09,740 --> 00:39:11,280
To the left of the stairs.

360
00:39:17,040 --> 00:39:23,680
There is no paper.

361
00:39:26,560 --> 00:39:27,760
A good snake.

362
00:39:28,780 --> 00:39:29,780
Nothing else.

363
00:39:30,280 --> 00:39:31,280
Hurry up.

364
00:40:18,190 --> 00:40:19,290
It's a drunken stick.

365
00:40:22,290 --> 00:40:23,290
Like at home.

366
00:40:33,350 --> 00:40:34,350
Like at home.

367
00:40:35,170 --> 00:40:36,830
The one at home was cut down.

368
00:40:37,590 --> 00:40:38,650
This one is alive.

369
00:40:40,030 --> 00:40:41,030
It's the same.

370
00:40:43,830 --> 00:40:44,830
Does this work?

371
00:40:46,330 --> 00:40:47,330
Very good.

372
00:40:47,910 --> 00:40:49,510
Now we need a tweeter.

373
00:40:57,690 --> 00:40:58,910
It will serve the same.

374
00:40:59,530 --> 00:41:00,750
Then I'll give it back to you.

375
00:41:33,640 --> 00:41:38,220
A small step for men, a giant leap for
mankind.

376
00:41:44,980 --> 00:41:45,980
AND?

377
00:41:46,920 --> 00:41:47,920
Nothing.

378
00:41:50,700 --> 00:41:52,660
Skinny, you have to put my friend, Gil.

379
00:41:52,860 --> 00:41:53,860
If not, it doesn't work.

380
00:41:54,500 --> 00:41:55,780
Give me a sandwich.

381
00:42:21,360 --> 00:42:22,360
Put it down, Gil.

382
00:43:01,690 --> 00:43:03,170
Genaro? Genaro?

383
00:43:25,730 --> 00:43:27,330
There's less to go, right?

384
00:43:29,450 --> 00:43:30,450
I don't know.

385
00:43:31,170 --> 00:43:32,190
It just can't be.

386
00:43:38,630 --> 00:43:39,810
I'm tired.

387
00:43:56,950 --> 00:43:58,030
Do you have long skin?

388
00:44:00,200 --> 00:44:01,320
Like 10 meters?

389
00:44:01,880 --> 00:44:02,880
Yes.

390
00:44:04,740 --> 00:44:05,820
In my room.

391
00:44:09,360 --> 00:44:10,920
Ramedas don't cure you?

392
00:44:11,560 --> 00:44:12,740
Yes they cure you.

393
00:44:16,840 --> 00:44:18,020
Some cure you.

394
00:44:31,370 --> 00:44:32,370
Well, here I come.

395
00:44:36,990 --> 00:44:41,690
What a disgusting fucking whore.

396
00:45:42,220 --> 00:45:44,100
Hello. I am Franca.

397
00:45:46,260 --> 00:45:47,640
I am a friend of your son.

398
00:45:51,980 --> 00:45:53,340
Well, not really friends.

399
00:45:54,760 --> 00:45:56,480
We haven't seen each other in a long time.

400
00:46:00,160 --> 00:46:01,160
We were friends.

401
00:46:02,900 --> 00:46:03,900
Companions.

402
00:46:10,380 --> 00:46:11,440
Your son is fat.

403
00:46:14,780 --> 00:46:16,220
You have to feed him better.

404
00:46:19,940 --> 00:46:20,940
Balanced.

405
00:46:23,220 --> 00:46:24,220
Like dogs.

406
00:46:28,380 --> 00:46:29,960
On the other hand, you are skinny.

407
00:46:31,300 --> 00:46:32,380
It is well preserved.

408
00:46:37,600 --> 00:46:39,200
What you have is going to pass.

409
00:46:41,890 --> 00:46:46,110
Some remedies need to come from the
United States and see what happens.

410
00:47:31,730 --> 00:47:32,730
Is there no dog around here?

411
00:47:40,090 --> 00:47:42,150
Well, I have to go.

412
00:48:30,410 --> 00:48:31,410
I knew.

413
00:48:37,230 --> 00:48:38,230
Did you find?

414
00:48:38,630 --> 00:48:39,630
No.

415
00:48:40,030 --> 00:48:41,230
Was this your room?

416
00:48:41,550 --> 00:48:43,330
No. It's this one.

417
00:48:44,110 --> 00:48:47,630
Oh. Don't go in there. Everything is flooded.

418
00:49:02,270 --> 00:49:03,310
Skinny, I found.

419
00:49:07,570 --> 00:49:08,570
Here I am.

420
00:49:09,050 --> 00:49:10,050
Take.

421
00:49:21,870 --> 00:49:23,130
You don't play dead.

422
00:49:25,170 --> 00:49:26,170
Take.

423
00:49:28,570 --> 00:49:29,570
Tie it to the stick.

424
00:49:35,050 --> 00:49:36,470
You'll see we caught one.

425
00:49:40,150 --> 00:49:41,910
We are very close, here they are going to happen
account.

426
00:49:46,710 --> 00:49:49,050
Sorry. Everything's fine, hurry up.

427
00:49:49,470 --> 00:49:50,530
See you inside.

428
00:50:30,080 --> 00:50:31,400
I already turned off the music.

429
00:50:33,600 --> 00:50:35,520
Ready. Close the door and sit here.

430
00:51:35,470 --> 00:51:36,470
And your brother?

431
00:51:37,750 --> 00:51:39,010
It's down, leave it.

432
00:51:39,610 --> 00:51:40,610
He doesn't want to play.

433
00:51:42,350 --> 00:51:43,350
It scares him.

434
00:51:51,810 --> 00:51:52,810
Do you want to play or not?

435
00:51:54,070 --> 00:51:55,070
I don't know how to play.

436
00:51:57,590 --> 00:52:00,270
But it's easy, the room is dark.
Never played?

437
00:52:01,230 --> 00:52:02,550
No never.

438
00:52:04,460 --> 00:52:07,580
You have to stay very still, almost
without breathing.

439
00:52:08,280 --> 00:52:10,120
If you breathe too hard they listen to you.

440
00:52:11,260 --> 00:52:13,460
When it's dark you can hear everything a lot
better.

441
00:52:13,740 --> 00:52:14,740
You'll see.

442
00:52:15,340 --> 00:52:16,920
One hides and the other searches.

443
00:52:17,800 --> 00:52:19,380
I hide and you look for me.

444
00:52:20,020 --> 00:52:21,300
Or the other way around, if you want.

445
00:52:26,700 --> 00:52:27,700
No.

446
00:52:28,460 --> 00:52:29,540
I don't want to play.

447
00:52:37,319 --> 00:52:38,400
Are you sick too?

448
00:52:39,660 --> 00:52:40,660
No.

449
00:52:42,520 --> 00:52:43,520
You?

450
00:52:44,480 --> 00:52:45,480
No, I think not.

451
00:52:50,880 --> 00:52:51,880
Well, I'm going down.

452
00:53:01,120 --> 00:53:02,120
Wait.

453
00:53:07,340 --> 00:53:08,940
That? Nothing.

454
00:53:13,000 --> 00:53:14,000
Pancha...

455
00:54:16,360 --> 00:54:18,360
It's the stain. I have to touch you.

456
00:54:19,120 --> 00:54:20,120
Guido!

457
00:54:21,360 --> 00:54:22,720
You wanted to play, girl.

458
00:54:30,040 --> 00:54:31,040
Girl?

459
00:54:35,100 --> 00:54:36,360
What happened to you, girl?

460
00:54:37,500 --> 00:54:38,500
Nothing.

461
00:54:39,140 --> 00:54:40,220
I missed you.

462
00:54:41,540 --> 00:54:43,060
And did you catch any birds?

463
00:54:44,680 --> 00:54:46,220
Yes, but I threw it out.

464
00:54:46,860 --> 00:54:48,900
I was crashing a lot into the
windows.

465
00:54:50,100 --> 00:54:53,020
I was about to marry someone else, but I stayed
without crumbs.

466
00:54:55,060 --> 00:54:56,060
Oh.

467
00:54:56,560 --> 00:54:57,560
And Gennaro?

468
00:54:58,640 --> 00:54:59,720
Let's hurry up.

469
00:55:39,990 --> 00:55:40,990
Hello?

470
00:55:43,190 --> 00:55:44,390
Yes, I listen.

471
00:55:47,130 --> 00:55:48,590
Yes, it's me.

472
00:55:50,570 --> 00:55:51,570
Is it you?

473
00:55:53,770 --> 00:55:55,650
Oh, hello.

474
00:55:58,570 --> 00:55:59,570
Are you OK?

475
00:56:01,630 --> 00:56:02,630
Yes ok.

476
00:56:05,170 --> 00:56:06,370
I thought you were gone.

477
00:56:09,390 --> 00:56:10,550
I don't know, I didn't know.

478
00:56:14,930 --> 00:56:15,930
Yes.

479
00:56:16,670 --> 00:56:17,670
Yes I do.

480
00:56:19,930 --> 00:56:20,930
But what do I do?

481
00:56:22,210 --> 00:56:23,210
Hello?

482
00:56:23,650 --> 00:56:24,650
Are you there?

483
00:56:27,030 --> 00:56:28,030
Yeah.

484
00:56:28,970 --> 00:56:29,970
But where am I going?

485
00:56:31,990 --> 00:56:32,990
Well.

486
00:56:33,850 --> 00:56:34,850
Well, here I go.

487
00:56:36,190 --> 00:56:37,190
And the skinny one?

488
00:56:38,280 --> 00:56:39,360
What do I do with the skinny one?

489
00:56:40,880 --> 00:56:41,880
Hello?

490
00:56:47,300 --> 00:56:48,620
It was cut.

491
00:56:55,840 --> 00:56:56,960
Tucumán 1969.

492
00:57:05,920 --> 00:57:07,060
Grab your things.

493
00:57:08,650 --> 00:57:09,730
Shall we go home?

494
00:57:10,190 --> 00:57:12,230
We're leaving, now. Put it all together.

495
00:57:14,450 --> 00:57:15,670
I didn't bring anything.

496
00:57:19,150 --> 00:57:20,650
Outside. Do you have anything outside?

497
00:57:36,940 --> 00:57:38,240
1-9-6-9.

498
00:57:39,280 --> 00:57:40,580
1-9-6-9.

499
00:57:51,040 --> 00:57:52,040
The stick

500
00:57:53,200 --> 00:57:54,200
Good, skinny.

501
00:57:55,240 --> 00:57:57,080
Let's go before that crazy guy comes back.

502
00:58:05,800 --> 00:58:07,340
And the sick Czech lady?

503
00:58:08,740 --> 00:58:09,800
It's up there.

504
00:58:10,940 --> 00:58:12,980
They're going to freeze her like Walt Disney.

505
00:58:15,240 --> 00:58:16,240
Lie.

506
00:58:16,600 --> 00:58:17,640
I swear to you.

507
00:58:19,500 --> 00:58:22,040
And how many years can it be frozen?

508
00:58:23,340 --> 00:58:25,420
And... all life.

509
00:58:25,980 --> 00:58:27,620
That depends on the Yankees.

510
00:58:28,820 --> 00:58:31,760
They come half miserable with the
vaccines and stuff.

511
00:58:33,230 --> 00:58:35,130
They are no longer the same power they were
before.

512
00:58:36,410 --> 00:58:37,830
The genius there was Roosevelt.

513
00:58:38,210 --> 00:58:39,270
The paralytic?

514
00:58:39,830 --> 00:58:40,830
Yes.

515
00:59:09,840 --> 00:59:10,840
It stopped raining.

516
00:59:11,200 --> 00:59:13,060
Better? Yes.

517
00:59:13,960 --> 00:59:15,200
Are we going back?

518
00:59:27,900 --> 00:59:28,900
Hello.

519
00:59:31,520 --> 00:59:32,560
We're leaving.

520
00:59:36,340 --> 00:59:38,780
Well. But let's go outside.

521
00:59:40,610 --> 00:59:41,610
Bye.

522
00:59:47,650 --> 00:59:48,650
Bye.

523
01:00:02,410 --> 01:00:03,410
Well, bye.

524
01:00:04,370 --> 01:00:06,130
Don't you want to come in for tea?

525
01:00:06,790 --> 01:00:08,550
I would like to, but I can't.

526
01:00:09,130 --> 01:00:10,130
I have to go.

527
01:00:10,520 --> 01:00:11,520
Where to?

528
01:00:12,140 --> 01:00:13,200
To my house.

529
01:00:13,420 --> 01:00:14,420
They are waiting.

530
01:00:15,380 --> 01:00:17,280
It's my dad's funeral and all that.

531
01:00:18,240 --> 01:00:19,980
Oh, did he die?

532
01:00:21,240 --> 01:00:22,240
Yes.

533
01:00:24,440 --> 01:00:25,880
Don't disappear.

534
01:00:27,040 --> 01:00:28,040
I'll try.

535
01:00:29,340 --> 01:00:30,340
Check!

536
01:00:34,260 --> 01:00:35,320
See you.

537
01:00:36,120 --> 01:00:37,160
I'll wait for you.

538
01:00:37,660 --> 01:00:38,760
Yes, see you.

539
01:00:45,720 --> 01:00:46,720
I think

540
01:00:55,320 --> 01:00:57,220
I don't understand why you are afraid of them
dwarves.

541
01:00:57,700 --> 01:00:58,820
Well I like them.

542
01:00:59,260 --> 01:01:00,260
What do I care?

543
01:01:00,320 --> 01:01:02,640
You can't hide behind me as if
you were an idiot

544
01:01:03,120 --> 01:01:04,720
Idiots are scarier, you're sure.

545
01:01:06,000 --> 01:01:07,120
The dwarf realized it.

546
01:01:07,980 --> 01:01:10,760
I'm just telling you that she wasn't a dwarf. A
petite girl, nothing more.

547
01:01:11,720 --> 01:01:12,720
Very petite.

548
01:01:14,060 --> 01:01:16,500
How are short guys going to scare you? No
I understand.

549
01:01:17,600 --> 01:01:19,700
They should be more afraid of you, I don't know,
the yankees

550
01:01:20,120 --> 01:01:21,180
But not the short ones.

551
01:01:23,620 --> 01:01:25,620
Furthermore, he surely told us wrong
address.

552
01:01:25,980 --> 01:01:27,180
But not on purpose.

553
01:01:27,860 --> 01:01:29,140
Out of nervousness nothing more.

554
01:01:40,940 --> 01:01:42,500
There's no one here, Checa.

555
01:01:43,580 --> 01:01:44,980
Lie, play again.

556
01:02:06,660 --> 01:02:07,840
It's obvious.

557
01:02:08,760 --> 01:02:12,180
Also, this is not the number you said
before.

558
01:02:13,000 --> 01:02:14,320
Shut up for a while, skinny.

559
01:02:26,320 --> 01:02:27,360
I'm hungry.

560
01:02:30,600 --> 01:02:31,720
It's good here.

561
01:02:33,240 --> 01:02:36,020
It is the last number on the street that
ends with 69.

562
01:02:36,800 --> 01:02:39,220
Instead of saying 1700, he said 1900.

563
01:02:40,240 --> 01:02:41,880
He was wrong, we are fine.

564
01:02:44,440 --> 01:02:45,580
I want to go home.

565
01:02:46,540 --> 01:02:48,060
Go on, go alone.

566
01:02:48,560 --> 01:02:49,560
I stay here.

567
01:02:50,560 --> 01:02:54,060
You look like an I don't know kid. I don't know how many
They are years old when this happens to them.

568
01:02:54,520 --> 01:02:56,080
But you look like one of those kids.

569
01:03:05,980 --> 01:03:07,680
All wrong. And everything goes wrong.

570
01:03:31,340 --> 01:03:32,360
There's no one here anymore.

571
01:03:40,700 --> 01:03:41,860
Give me your hand, skinny.

572
01:03:55,260 --> 01:03:56,320
You are hungry.

573
01:03:57,020 --> 01:03:58,360
That's why you're in a bad mood.

574
01:04:09,230 --> 01:04:10,570
Do you have disgusting lice?

575
01:04:11,910 --> 01:04:13,150
I'm sorry to you.

576
01:04:13,650 --> 01:04:16,250
They are like giant cockroaches. Sally?

577
01:04:26,630 --> 01:04:27,630
Skinny.

578
01:04:30,250 --> 01:04:31,250
That?

579
01:04:33,590 --> 01:04:35,510
What did last last say to you?

580
01:04:39,400 --> 01:04:40,740
When he sent for us.

581
01:04:41,060 --> 01:04:42,060
With mom.

582
01:04:42,660 --> 01:04:43,660
One by one.

583
01:04:47,000 --> 01:04:48,700
That you read my teeth well.

584
01:04:49,520 --> 01:04:52,440
What are the most important and what is there
to take care of.

585
01:04:53,300 --> 01:04:55,800
That the rest can be dirty and it doesn't happen
nothing.

586
01:04:57,880 --> 01:04:58,880
Oh.

587
01:04:59,980 --> 01:05:01,140
I don't remember.

588
01:05:03,080 --> 01:05:05,540
Wow, yes. He told me to come here.

589
01:05:07,950 --> 01:05:09,090
To this address.

590
01:05:10,870 --> 01:05:12,030
When they loved each other, did you see?

591
01:05:16,070 --> 01:05:17,070
Really?

592
01:05:26,930 --> 01:05:28,370
Flaco, you already want to leave, don't you?

593
01:05:34,910 --> 01:05:36,190
And we are coming back.

594
01:05:36,720 --> 01:05:39,840
It's already half late. Whatever you say, girl.

595
01:05:39,840 --> 01:05:51,580
Yes,

596
01:05:51,700 --> 01:05:52,700
we better go back

597
01:07:59,210 --> 01:08:00,610
Girl.

598
01:08:18,319 --> 01:08:19,700
Czech, are you ready?

599
01:08:37,000 --> 01:08:38,000
Czech.

600
01:08:40,000 --> 01:08:41,160
They are dating.

601
01:08:44,180 --> 01:08:45,760
They are waiting for us.

602
01:08:47,940 --> 01:08:48,940
Mom is already down.

603
01:08:49,160 --> 01:08:50,260
He goes in the car in sand.

604
01:08:53,020 --> 01:08:54,020
Well, I'm coming.

605
01:08:54,880 --> 01:08:56,240
I took a cigarette and went downstairs.

606
01:08:59,899 --> 01:09:00,899
Well.

607
01:09:02,220 --> 01:09:04,319
I took it out of my aunt's purse.
Yayo.

608
01:09:05,300 --> 01:09:06,779
He had false teeth too.

609
01:09:07,859 --> 01:09:09,800
I left it in the drawer of your bedside table
light.

610
01:09:15,040 --> 01:09:16,040
Very good.

611
01:09:16,960 --> 01:09:18,040
I finish the cigarette and go downstairs.

